-
Eus 12 Here 2025 da 12 Here 2025
A l’occasion du 50ème anniversaire des Petites Cités de Caractère, Guerlesquin organise son 3ème « Dimanche de caractère » le 12 octobre, à 15h sur le thème « Tud Gwerliskin – Les gens de Guerlesquin ».
Cet après-midi s’attachera plus particulièrement à mettre en avant la langue et la culture bretonnes à travers les bardes et chansonniers de langue bretonne guerlesquinais.
A cette occasion, des films en breton de l’INA sous-titrés en français des années 70 et 80 seront diffusés. Les droits de ces documentaires ont été achetés par Morlaix Communauté dans le cadre de son schéma linguistique de territoire initié en 2024.
Voici les films qui seront diffusés :
- « Barzed-pobl e Gwerliskin : Prosper PROUX ha Charlez ROLLAND » - Poètes populaires à Guerlesquin
o Emission : Breiz o veva – Fanch BROUDIG
o Date de 1ère diffusion : samedi 21/02/1981
o Thèmes abordés : Ecrivains et chanteurs de Guerlesquin. Une évocation de Prosper PROUX, auteur de chansons populaires, ainsi que Charles ROLLAND qui traduisit en Breton "Minuit chrétien", "La Marseillaise" et "L'Internationale".
o Durée : 26 mn 10
- « An dud hag an traoù e Gwerliskin » - La vie à Guerlesquin
- Émission : Breiz o veva
- Date de 1ère diffusion : samedi 03/05/1975
- Thèmes abordés : économie ; habitant ; agriculture ; tradition ; patrimoine ; fête ; campagne ; bétail ; danseur ; Guerlesquin ; Finistère ; Bretagne
- Durée : 25 mn 27
- « Ostaleriou va bro : Gwerliskin » - Les bistrots de Bretagne : Guerlesquin.
- Émission : AN TAOL LAGAD, Fanch BROUDIG
- Date de 1ère diffusion : samedi 16/05/1987
- Durée : 4 mn 26
- Interviews de Solange QUÉRÉ, Yves et Louise LE ROY, Robert LE SCOUR
Des chanteurs Guerlesquinais de langue bretonne : Jean-Pierre QUÉRÉ, Alain LE GALL et Murielle LE GUERN interpréteront des chants de nos bardes : Charles ROLLAND, Prosper PROUX, Evnig PEN AR C’HOAT…
Les participants découvriront le temps d’une balade dans le centre historique leurs lieux de vie et se remémoreront avec émotion l’inauguration du monument à la mémoire de Prosper PROUX (1919).
L’après-midi s’achèvera, toujours en chanson, par un moment de convivialité autour du bilig, d’un verre de cidre ou d’un café chez une habitante, dans une arrière-cour caractéristique du centre historique.
Pendant ce temps, les participants pourront visiter par petits groupes la maison de Charles ROLLAND, ouverte exceptionnellement à cette occasion.
Organisation : Mairie de Guerlesquin avec le partenariat de Morlaix Communauté : Henri BIDEAU, médiateur culturel (06 24 79 20 41) et Gaël ROBLIN, chargé de mission culture et langue bretonne (02 56 45 28 20 / 06 68 44 46 69) que vous pouvez également contacter.
Heuilhit ac'hanomp war
